“La voce della Murgia” un racconto tra reale e fantastico: presentato a Matera il progetto artistico di Antonella Radogna e di Marcantonio Bianco


“La voce della Murgia” un racconto tra reale e  fantastico: Presentato il progetto artistico di Antonella Radogna e di Marcantonio Bianco

 


La casa editrice La Mongolfiera ha presentato nei giorni scorsi nella Biblioteca “ T. Stigliani” di Matera, il racconto multilingue "La voce della Murgia" della docente e scrittrice materana Antonella Radogna e il graphic novel tratto dal racconto stesso, realizzato dal disegnatore materano Marcantonio Bianco. L’incontro è stato coordinato dall'editore Giovanni Spedicati che ha sottolineato come il racconto, ambientato in una Murgia materana dall’aspetto metafisico, sia stato tradotto in quattro lingue europee: inglese, spagnolo, tedesco e francese per rendere omaggio alla Città di Matera, Capitale Europea della Cultura 2019. Dal testo emerge una Matera misteriosa, inedita, contemporanea e universale allo stesso tempo in un percorso che conduce i protagonisti e il lettore dal mondo reale a quello onirico e fantastico attraverso il paesaggio unico della Murgia che acquista anima e voce. Speciale è la descrizione della Città dei Sassi e del suo territorio aspro, spigoloso senza sconti retorici e presto identificato dal lettore come vero  protagonista. Alla presentazione, oltre agli autori, è intervenuta la traduttrice in lingua inglese del racconto Becky Riches, testimoniando il valore del suo lavoro quale scorrevole strada di interpretazione, di ricerca e in una narrazione ricca ed elegante.

 

Post più letti

Transizione energetica: oltre i falsi miti. Alberto Clò oggi a Matera per presentare il suo libro su energia e clima insieme al professor Sapelli e alla presidente della sezione energia di Confindustria Basilicata, Liverzani

Immagine
"La transizione energetica non è affatto un processo di facile attuazione, come vorrebbe lasciar credere il pensiero unico dominante. C’è una forte contraddizione tra la realtà dei fatti e la narrazione principale che se ne dà, intrisa di ipocrisie e orientata agli interessi dei pochi. Si tratta, invece, di una questione seria e complessa, rispetto alle quale si sta facendo poco o nulla, la cui attuazione non può che avvenire a costi elevatissimi”. E’ lo stesso sottotitolo del libro “l’altra faccia della medaglia” a lasciar intendere quale sia il punto di osservazione del professor Alberto Clò che questa mattina a Matera ha presentato il suo nuovo volume “Energia e clima”, nell’iniziativa organizzata da Confindustria Basilicata e che ha visto anche la partecipazione di alcuni studenti degli istituti superiori della Città dei Sassi. L’interessante dibattito, moderato dalla giornalista Margherita Sarli e animato dagli interventi del professore ordinario di Storia economica del
Continua a leggere

"I mariti inutili. Corso di sopravvivenza femminile alla vita di coppia", i consigli di Januaria Piromallo e Roselina Salemi

Immagine
“L’arte della pazienza va coltivata nel tempo cercando rattoppi intelligenti prima del cambio definitivo. Ma se proprio non siete riusciti a salvare il primo, di matrimonio, partite almeno con spirito diverso a edificare il secondo, o magari anche il terzo, perché no?, e tenetevelo caro. Non si inanellano più matrimoni (e divorzi) da sbandierare come trofei, anche perché si è ormai capito che il prossimo non sarà necessariamente migliore. Anzi”. Le parole di Maria Luisa Agnese nella prefazione del romanzo I mariti inutili. Corso di sopravvivenza femminile alla vita di coppia (Cairo) di Juanuaria Piromallo e Roselina Salemi rendono bene il senso di un libro utilissimo, illuminante, un manuale semiserio che alterna buon senso, umorismo, vita vissuta e qualche consiglio pratico per farsi furbe nelle relazioni di coppia – spesso più giungla che nido d’amore. Per iniziare, occhio ai FPMI (Fidanzati Potenziali Mariti inutili): “(…) Le dosi di FPMI sono potenzialmente illimitate. – p
Continua a leggere

Come un romanzo la vita di Amélie Nothomb: "La bocca delle carpe", la scrittrice si racconta a Michel Robert

Immagine
Ha la passione per il disgustoso, scrive a penna china sulle sue ginocchia e vomita ogni mattina. Sembrerebbe quasi uno dei suoi romanzi La bocca delle carpe. Conversazioni con Amélie Nothomb (Voland, traduzione di Sara Manuela Cacioppo), una sorta di autoritratto della bizzarra Nothomb suscitato dalle domande dello scrittore e artista visivo Michel Robert. 27 i romanzi dell’autrice pubblicati in Francia e poi tradotti in italiano, 45 le lingue in cui l’autrice è stata tradotta e cifre sorprendenti riguardo al totale delle vendite dei suoi libri nel mondo: oltre 16 milioni di copie. Dallo stile raffinato e ricercato, i suoi libri non lasciano mai indifferenti: qualsiasi sia la tematica affrontata, sarà sempre provocante e provocatoria. Il testo di Robert è un viaggio a 360 gradi nel “favoloso mondo di  Amélie"  dalla sua famiglia alle sue idee, alle sue convinzioni (“uno scrittore è qualcuno che non può vivere senza scrivere e che possiede uno stile”) alle sue manie al gi
Continua a leggere